Geschichte Gebrüder Weiss ist das älteste Transportunternehmen der Welt – bereits 1487 überquert ein Botendienst die Alpen. Ein besonderes Jubiläum gibt Anlass, sich in dieser Jahrbuchausgabe die jüngere Geschichte des Unternehmens genauer anzusehen: 2025 jährt sich der Beitritt Österreichs zur Europäischen Union zum dreißigsten Mal. Dieser Zeitraum beginnt mit einer einschneidenden Zäsur, bringt dann aber starkes Wachstum. 1992 Im niederländischen Maastricht wird der
Vertrag über die Europäische Union unterzeichnet und tritt im Folgejahr in Kraft. The Treaty on European Union is signed in Maastricht, the Netherlands, and goes into effect the following year.
1996 Gebrüder Weiss kann nach dem EU-Beitritt ein positives Ergebnis vorweisen. Die intensiven Umstrukturierungsmaßnah men zeigen Früchte, das florierende Paket- und Überseege schäft wirkt sich ebenfalls vorteilhaft aus. For Gebrüder Weiss, joining the EU proves a positive experience. The widespread restructuring measures have the desired effect, and the flourishing parcel and overseas business adds a further boost.
1995 Österreich tritt der EU bei. Gebrüder Weiss verliert durch die Mitgliedschaft im EU-Binnenmarkt einen Großteil des Verzollungsgeschäfts und muss sich neu orientieren. Die Expansion in die österreichischen Nachbarländer wird nun konsequent fortgeführt. Austria joins the EU and becomes a member of the EU’s single market. As a result, Gebrüder Weiss loses a large part of its customs clearance business. A fundamental reorientation follows, with the organization adopting a sustained course of expansion into neighboring countries.
2004–2011 Die Gebrüder Weiss-Kernregion in Europa wächst weiter: Serbien, die Ukraine, Bosnien und Herzegowina, Mazedonien und Montenegro kommen in das Netzwerk des Unternehmens. The Gebrüder Weiss core region in Europe continues to grow: its network is extended to include Bosnia and Herzegovina, Serbia, Ukraine, Macedonia and Montenegro.
2000 Markteintritt in Kroatien, das erst 2013 Mitglied der EU wird. In Ungarn, Tschechien, der Slowakei und Slowenien ist Gebrüder Weiss zur Jahrtausendwende bereits vertreten. 2004 werden auch diese vier Länder in der EU aufgenommen – zusammen mit Polen, Zypern und den baltischen Staaten. At the turn of the millennium, Gebrüder Weiss initiates operations in Croatia. It is already represented in Hungary, Slovakia, Slovenia and the Czech Republic. In 2004, these four countries are also admitted to the EU – along with Poland, Cyprus and the Baltic states. Croatia does not join the EU until 2013 – nine years later.
126
Basiswissen
Powered by FlippingBook