Geht es Ihnen gut? Oder könnte es besser sein? Wenn Menschen ein besseres Leben suchen, begeistern sich manche gern für Extreme: Anstatt einfach öfter mal um den Block zu gehen, wollen sie plötzlich Marathon laufen. Und statt sich ausgewogen zu ernähren, wird der eine Veganer, die andere ernährt sich nur noch von Fleisch. Dabei könnte, wer drin gend einen Tapetenwechsel braucht, ja die Wohnung mal neu streichen und nicht gleich in ein Land auswandern, in dem nur ver meintlich alles anders ist. So ist es nun einmal, wir alle tragen polari sierende Tendenzen in uns. Selbst wenn wir ihnen nicht nachgeben, bewundern wir oft jene, die radikale Schritte gehen. Dabei liegt das gute Leben meist zwischen den Extre men. Aristoteles nannte es „ die goldene Mitte “ zwischen Mangel und Übermaß, also zum Beispiel zwischen Völlerei und Askese, Ver schwendung und Geiz, Draufgängertum und Feigheit. Dieses Ringen um Ausgewo genheit prägt die Geistesgeschichte seit 2500 Jahren – und auch mein Gespräch mit dem Philosophen Hannes Böhringer, der noch einige andere, von mir bislang unter schätzte Wege zur guten Lebensführung nannte. Oder haben Sie schon einmal über eine Mitgliedschaft im lokalen Kleintierzucht verein nachgedacht, um Ihr Leben spürbar zu verbessern?
Are you already in top form? Or is there room for improvement? When people set out in search of a better life, it is sometimes changes at the more ex treme end of the scale that catch their eye. Why just go for a stroll around the block more often when you could jump straight into marathon running? Bye-bye balanced diet, greetings vegan only/meat only (delete as appropriate)! How best to satisfy the need for a change of scenery? Give the apartment a lick of paint – or emigrate to a country where everything (yes, everything) is different. We all have polarizing tendencies within us; we often admire those who take the path more radical even if we don’t actually follow in their footsteps. Ultimately, though, a good life can most often be found in the middle ground. Aristotle called this the “golden mean” between excess and deficiency – i.e., between gluttony and austerity, profligacy and parsimony, recklessness and cowardice. The struggle for balance is a defining theme of both 2,500 years of intellectual history and my conversation with Hannes Böhringer for this issue of ATLAS. The German philo sopher points me in the direction of several other paths to a good life that I had previous ly undervalued. It’s got me thinking: Maybe I’ll sign up at the local animal sanctuary. And maybe I’ll see you there.
Im Namen der Redaktion wünsche ich eine anregende Lektüre.
Was denken Sie?
What are you thinking?
On behalf of all of us in the editorial team, I hope you enjoy the read.
Wir freuen uns, wenn Sie uns nach dem Blättern sagen, wie Ihnen der ATLAS gefällt und über welches Thema Sie gerne einmal etwas lesen würden. Scannen Sie dafür einfach den QR-Code und schicken Sie uns Ihre Bewertung. Ihre Mei nung interessiert uns sehr.
We’d love to get your take on this issue of ATLAS – and we’re curious to know what topics you’d like to read about in the future as well. Simply scan the QR code and send us your feedback. It would be great to hear your thoughts!
Frank Haas Chefredakteur / Editor-in-Chief
Powered by FlippingBook